广濑铃《远山淡影》发布正式海报 戛纳一种关注入围
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 广濑铃倚窗远望时,她看见的是石黑一雄笔下的哪座山?
五月的戛纳海滩边,那张国际版海报在阳光下格外扎眼——广濑铃把脸贴在布满水汽的玻璃窗上,睫毛在逆光里变成透明的绒毛,而窗外层叠的山影像是直接泼洒在玻璃上的水墨。这个画面瞬间让走过红毯的记者们停下脚步,有人掏出手机查询排片表:原来这是入围”一种关注”单元的日本电影《远山淡影》,改编自那个总爱写记忆骗局的石黑一雄。
说来有趣,石川庆导演选择改编这部诺奖得主的处女作时,可能自己都没料到会撞上如此微妙的时机。去年《奥本海默》引爆全球对原子弹话题的讨论,而今年这部聚焦长崎战后创伤的小说改编电影,恰好踩着这个热度来到戛纳。首映场散场时,我听见后排法国影评人小声嘀咕:”这次日本人终于自己来讲述核爆后的故事了。”
广濑铃饰演的Niki穿着不合身的英伦风衣回到母亲故乡时,镜头总在捕捉她与环境的错位感。这个在伦敦长大的混血女孩,连跪坐时膝盖都会不自觉地左右摇晃。二阶堂富美演的幸子则像从旧照片里走出来的幽灵,她带着女儿出现在悦子回忆里的每个场景都泛着诡异的暖黄色调,特别是那个她们在废墟里挖陶瓷碎片的下午,阳光把幸子耳后的汗毛照成金线,而小女孩的裙摆沾满了长崎特有的火山灰。
石川庆不愧是拍《某个男人》的导演,他把小说里那些暧昧的时空切换玩出了新花样。有场戏是老年悦子(吉田羊饰)在煮味噌汤,蒸汽模糊了镜头,等雾气散去突然就切到战后的长崎集市,年轻时的悦子正把最后一块肥皂塞给幸子。最绝的是当Niki追问”后来那个小女孩去哪了”,镜头直接给到现代长崎某所小学操场,穿水手服的孩子们在跳长绳,绳影晃动的节奏渐渐和幸子女儿当年跳房子的画面重叠。
小说里那个著名的”双重叙事”陷阱,在电影里被转化成更视觉化的谜题。你会发现悦子每次讲述往事时,背景音总会出现列车驶过的轰鸣,但镜头扫过窗外却根本看不到铁轨。直到影片最后十分钟,当Niki在废弃的教堂找到那本糊满泥巴的日记,观众才和女主角同时意识到:原来那些所谓”幸子的回忆”,可能都是悦子把自己的人生拆解重组后的产物。这个设计比原著更狠——石黑一雄好歹留了文本缝隙让读者猜谜,而电影直接用影像骗了你两个小时。
首映后的记者会上,广濑铃说起拍摄时最难忘的是”玻璃窗戏”:”导演要求我把呼吸节奏控制在每15秒一次,这样呵出的白雾才能刚好遮住窗外的山影。拍到第三条时我突然哭了,因为发现这个动作就像在给记忆打马赛克。”这话倒是点破了电影的核心——那些被原子弹摧毁的、被移民潮冲散的、被自我欺骗篡改的记忆,或许就像海报上那扇模糊的窗户,我们永远看不清山影的完整轮廓。
散场时我特意去摸了摸海报展示板,广濑铃呵出的白雾在印刷品上变成了细小的凹凸纹理。这大概就是影像比文字狡猾的地方:当石黑一雄用文字游戏让你怀疑叙述者时,石川庆直接让演员的呼吸在玻璃上留下物理痕迹。听说影片里所有长崎废墟的戏都是在端岛拍的,那个著名的军舰岛如今长满野草,倒是很适合用来冒充记忆的坟场。