电影

《兰香如故》原著作者苦求署名无果,剧方冷眼旁观

hdd / / 2 阅读 / 首页电影

最近这圈子又炸了锅,事儿是这么回事——腾讯视频和星莲影视联手搞的那部古装剧《兰香如故》,宣传海报挂得满天飞,可偏偏把原著作者的名字给“弄丢”了。写《兰香缘》这部小说的作者禾晏山,直接在微博上放话维权,语气挺无奈,也挺硬气:“我就一个小要求,书名和人物名你们都改了,我也认了,那宣发和片头总得带上我这个原作者吧?”

这要求听着不过分吧?可现实是,剧方在海报、官博文案上来来回回折腾了好几轮,愣是没把“禾晏山”三个字写对。先是写成“禾宴山”,后又变成“禾昙山”,连人家笔名都能抄错,这态度也就可想而知了。禾晏山说,她跟剧方反复沟通,最后腾讯视频那边好歹在宣发里加了个“原著:禾晏山”,可星莲影视那边掌着的《兰香如故》官博,还有星莲自家的官微,发的内容照样不带她名字。你说这叫什么事儿?行业里“改编自某某小说”不是最基本的规矩吗?

更让她上火的还不光是署名。禾晏山说,剧版把人物改得面目全非,小说里女主角叫陈香兰,名字里带着“沉香兰”那股隐忍沉淀的劲儿,结果剧版改成了许兰香;男主角林锦楼,这名儿取自《诗经》“维师尚父,时维鹰扬”,暗合他武将身份,剧版愣是给改成林锦岐。其他配角像赵月婵、袁绍仁,全给换了个遍。禾晏山自己都说了,既然沟通半天对方也不愿意改回原名,那她也没辙,只求片头和宣传文案能留个“原著”的标注,让想看原著的观众能找着门路。结果呢?连这点要求都推三阻四,她甚至气愤地反问:“我不明白,都是搞内容出身的,按理说最该有同理心,怎么就非得这么相煎?”

这事儿一闹出来,评论区最火的一条留言是:“你不站出来,真会有不明真相的路人以为这剧是桐华自己写的小说改的。”这话点到了关键。桐华是谁?那可是星莲影视深度绑定的金牌编剧,星莲出品的《长相思》系列,还有在做的《滤镜》,都是她当总编剧。有网友就开始琢磨了:星莲是不是想借这部戏把桐华的“明星编剧”身份抬得更高,至于原著作者的感受,压根没放在心上?

禾晏山自己也讲了段糟心经历:为了安抚她,兰香官博转发过起点上她的小说微博,可就这么个转发,文案又闹出风波,她当时心里就咯噔一下,知道后面肯定还有幺蛾子。果不其然,后来《兰香如故》官博发同样的宣发内容,带了所有人,唯独没有她的笔名。她说:“我估计后续的宣发,也不会有我了。我不知道都是内容出身,按理说应该有同理之心,为何竟要如此相煎?”

其实这事儿背后,是影视圈一条老毛病——对原创作者那叫一个轻视。签合同的时候说得天花乱坠,等剧火了、宣发铺天盖地了,原作者就成了隐形人。好几名网文作者在底下匿名留言,说签完合同那一刻,作品就不再属于自己了,想改设定、想署名,全得看甲方脸色。更别提有些剧方连笔名都能打错,这已经不是粗心不粗心的问题了,纯粹是压根没把原作者当回事儿。

截至记者发稿,星莲影视一直没公开回应。可网上议论已经炸了,一边骂剧方吃相难看,一边心疼禾晏山一个写字的,为了个署名还得拉下脸来“求”对方,反而被当成不知好歹的刺头。说到底,编剧、原著作者、出品方,本该是站一条船上的人,可现在这条船,似乎总让写故事的人先掉下水。你看,连最基础的署名都成了“需反复交涉的恩赐”,这圈子到底还讲不讲理了?

本文来自 小六电影,转载请注明出处。