昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》又回来了，这次不是重映，而是带着完整版的血腥盛宴登陆内地大银幕。8月7日，那部被影迷念叨了快二十年的“完整版”——《杀死比尔：血色全传》，终于要在中国院线和观众见面。这片子总长275分钟，四个半小时还多，当年在戛纳首映的时候，就已经让不少影迷疯魔了。这回内地上映，可算是圆了一个大梦。
要说这片子和之前两部曲的区别，那可不是简单的拼接。昆汀自己说了，这版才是“终极版本”，是他原本就想要的完整叙事。那些在《杀死比尔1》和《杀死比尔2》里被剪掉的、被重新编辑的、甚至是补拍的镜头，全都塞回来了。最直接的感受就是，故事更流畅了，那些原本让人觉得跳跃的段落，比如从石井御莲的日本地下世界直接跳转到底特律的独眼女侠那儿，中间多了不少过渡和交代，你跟着主角“新娘”一路杀过去，感觉更顺了。
影片的核心，当然还是乌玛·瑟曼演的“新娘”。她不再只是个复仇的工具，而是有了更复杂的过去。你看她在东京那场大战里，单挑“疯狂88人组”，一身黄黑条纹的运动服，拎着武士刀在血水横流的夜总会里辗转腾挪，那画面既残暴又带着一种诡异的优雅。昆汀用了很多漫画式的分镜和夸张的血浆量，但你不会觉得反感，反而会被那种纯粹的暴力美学给震慑住。特别是她跟石井御莲在雪地庭院那场对决，那是全片最经典的打斗场面之一，从白雪皑皑的静谧，到刀锋划破空气的尖啸，再到鲜血在雪地上晕染开来，那种反差感，简直让人起鸡皮疙瘩。
但这版更有看头的地方，在于它把“杀手”这个身份背后的人情味补全了。比如“新娘”跟独眼女侠艾尔·德莱弗的恩怨，原本只是几句台词带过，现在有了更详细的前因后果。你看着她俩从互相试探到彻底撕破脸，那种多年积怨的爆发，比单纯的刀剑相交更有戏剧冲突。还有跟巴德的对抗，那个看起来吊儿郎当的牛仔，其实是个深藏不露的高手。完整版里增加了他在货车车厢里虐待“新娘”的更多细节，那种心理上的折磨，比皮肉伤痛更让人揪心。你看着“新娘”在暗无天日的棺材里，靠着一点信念和狠劲儿撬开木板爬出来，那种求生欲，是真的能震到你心里去。
当然，昆汀少不了的还有他那些“废话”和“冷知识”。这次完整版把那些经典台词全都保留了下来，还加了新的。比如“新娘”给白眉道人当徒弟那段，老白眉那副又凶又顽皮的架势，用粤语骂骂咧咧，教她“五步穿心掌”，这些戏份比以前更丰富了，你看着看着还会笑出来。还有那首贯穿全片的《Bang Bang (My Baby Shot Me Down)》，连配乐都重新调校过，音效的层次感更足了，特别是刀剑相碰那几下，能让你在影院里感觉耳朵都要嗡嗡响。
有个场景特别说明问题，就是“新娘”在飞机上那段。她不是片子里那种冷血杀手吗？但完整的版本里，她跟一个坐在旁边的小男孩互动，一脸温和，那表情简直和她杀人时判若两人。昆汀就爱这种反差，让你觉得这个人不是由“复仇”两个字定义的。她是个母亲，她是为了女儿才踏上这条血的旅程的。
咱就说那个结尾，原版两部曲到结尾，她终于找到比尔，两人一番长谈，然后她用那根筷子一样的东西直接甩穿了比尔的心脏。但完整版里，这段的感情铺垫更长了，比尔不是个简单的反派，他有他的逻辑，他有他的温柔，甚至给你一种错觉——他俩之间那点旧情还没完全断。所以那最后一击，你看的时候心里头是悬着的，不是单纯的痛快，反而是种沉重的释然。等字幕出来的时候，你坐在椅子上，好像自己也经历了一场四小时的长途跋涉，浑身透着股说不出的疲惫和满足。
反正，这片子就是这样，你不光是看个血腥和爽，你还得跟着“新娘”从美国到日本，再到墨西哥，再到中国大陆，一路她拼命地活、拼命地杀，最后你才明白，她真正找的，不是人头的账目，而是她自己丢掉的某一部分。这回8月7日，影院里见吧，记得带好纸巾，万一不是用来擦眼泪的，也可能是用来擦汗的——那一整场的大屠杀，看得你手心都是汗。
