昆汀·塔伦蒂诺这回是真把老账本翻出来了。《杀死比尔：血色全传》要在8月21号到23号搞第三轮点映，全国三十个城市一百家影院，限量场次，手慢无。这片子说白了就是把原来拆成上下两部的《杀死比尔》重新拼成一部完整大电影，片长直接怼到275分钟，四个半钟头，中间还给你留十五分钟上厕所抽烟的空档。淘票票上已经挂出片长信息了，九月初正式公映那天，你走进影院就得做好在椅子上钉半天的准备。
昆汀当年拍这部戏的时候，本来就没打算分上下集。他写剧本的时候脑子里就是一部片子的量，结果制片方嫌太长，硬切成两半卖钱。这回他逮着机会把删掉的东西全塞回去，还补了一段从来没露过脸的七分半钟动画，讲的是刘玉玲那个角色小时候怎么从水井里爬出来找仇家的事儿。你要是看过第二部开场那段白眉道长的回忆，大概能猜到这动画什么风格，血腥味儿十足，画风糙得跟旧动画片似的，但那股子狠劲儿倒是跟真人部分完全不违和。
乌玛·瑟曼演的新娘这趟复仇路，说白了就是一路从美国杀到日本，又从日本追到墨西哥。你记得她开头穿那身运动服吗？从头到尾没换过，被卡车撞完醒来第一件事就是问医生自己的脸还能不能看。她跑到冲绳找服部半藏要刀那段，老头一边磨刀一边跟她念叨“这块钢我等了十五年”，结果转头就给她打了把史上最锋利的日本刀。比尔派来的那帮人一个比一个难缠，最惨的是石井御莲那帮东京黑帮，百人斩那段戏拍得跟水墨画似的，雪地里血溅得比樱花还密。
这回点映版本里还有段新的东西——新娘跟比尔最后那场对话的完整版。原来上映版里俩人在客厅里聊着聊着就动手了，这回你能看到更多他们以前的互动细节，两个人躺在一张床上聊电影，比尔还给她演示怎么用枪托砸人不留痕迹。这段戏乌玛·瑟曼演得特别松弛，你能感觉到她心里其实还有点儿爱这个人，但下一秒钟手指头就扣上扳机了。
刘玉玲演的石井御莲在动画补拍那段里更狠，你看到她小时候穿着和服站在横尸遍野的院子里，脸上沾着血却笑得特别纯真。后来她长大接管帮派的第一件事就是把前任老大的脑袋切下来放在金鱼缸里泡着，这个镜头在原来的版本里一闪而过，这回倒是给了个大大的特写。那个十五分钟的幕间休息也是挺邪门的选择，正好卡在石井御莲死了之后、新娘飞回美国去找下一个仇人的地方，银幕上直接跳出个沙漏倒计时图标，跟游戏加载画面似的。
这片在北美去年十二月先上过一轮，烂番茄新鲜度挂着一百,爆米花指数九十九,豆瓣也给了八点七分。你要是没赶上点映，九月四号正式公映那天再去也行，不过得想清楚四个小时不吃不喝扛不扛得住。昆汀自己发话说当初写剧本就是当一部电影写的，现在不过是把它变回本来该有的样子。说句实在话，你要是二十年前在录像厅看过DVD版，这回再看会发现很多原来觉得跳跃的地方全给接上了，连新娘那个标志性的黄黑条纹运动服都显得特别合理。