今儿个早上刚看到的消息，昆汀那部《杀死比尔》的合体加长版《血色全传》，官宣8月7号就要在内地院线上了。这片子可不是简单把当年的两部曲拼一块儿，而是搞了个足有4小时35分钟的超长版本，2006年的时候在戛纳放过一回，后来一直没大规模上映，直到今年年初才在北美重新弄回大银幕。这回咱们内地能赶在暑期档看到，属实意外。
你看那支新鲜出炉的预告，开头就是一袭黄色运动服的新娘，浑身是血躺在地板上喘气，那个镜头跟第一部开场几乎一模一样，但下一秒她就翻身起来，手里握着那把武士刀，眼神比当年更狠。预告里还剪了她单挑“疯狂88人组”的戏，满屋子白西装的黑帮打手，她一个人从走廊这头砍到那头，血溅到墙上跟泼墨似的。最绝的是，里面还闪了几个新镜头，比如她跟“铜头蛇”在厨房那场戏，原来只有她拔刀、对方倒地，现在能看见她多补了两刀，刀尖挑开对方衣领，露出锁骨下那个蛇形纹身，然后她拿手指头擦了擦血，脸上那股子冷笑，比当年影院版多了几分玩味。
再说说加长版里新塞进去的东西，并不是单纯把删掉的片段捡回来，而是重新剪了节奏。原来两部曲之间隔了半年上映，观众等得心痒痒，这回一气呵成，中间那段她跟“独眼侠”巴德的宿怨，铺垫得更足。有一场戏是她在酒吧里找巴德，镜头先拍她踩着高跟鞋进门，鞋跟敲在木地板上，笃笃笃的声音跟心跳似的，然后她坐吧台边，要了杯龙舌兰，巴德坐她旁边，两人谁都没先说话，就盯着吧台上那杯酒，然后她突然伸手，把他那杯也拿过来，两口灌下去，说了句“这杯算你请”。这段在原来版本里只有几句对话，这回补上了她盯着酒杯时手指摩挲杯沿的特写，明显是在忍火气，那种压抑的暴力感，比直接动手还揪心。
中间那段“白眉道长”的回忆戏也加了料，当年只拍她跪在雪地里挨打、偷学功夫，这回多了一场她跟白眉对坐喝粥的戏，白眉一边吸溜粥一边骂她“笨得像头猪”，然后突然把碗砸地上，起身就给她一掌，把她打飞出院子，摔在雪堆里。她爬起来，鼻血都没擦，又跪回去，嘴里说“师父，再来”。白眉盯着她看了半天，最后叹了口气，说“你这丫头，骨头硬得跟石头似的”。就这几句，把师徒俩那种又恨又疼的关系补圆了，难怪她后来对白眉那么恭敬又那么复杂。
还有结尾那场雪地大战，原来只到她在庭园里跟“艾尔”对决，这回加了她俩在地上滚打时，镜头扫过旁边一棵枯树，树杈上挂着一只破风筝，风筝线缠着一根断指，那手指上还戴着个戒指——看仔细了，是比尔当年送她的婚戒。她愣了一瞬，就那一瞬，被艾尔用刀划了脸颊，然后她暴怒，一刀捅进对方肚子，拽着刀柄转了一圈。这个细节以前没有，现在加进去，给人感觉她跟比尔的恩怨不只是仇杀，还有股子说不清的旧情，这气氛一下子就不一样了。
整个版本听说配乐也重新调了，那首《Twisted Nerve》的长笛声，在开篇和结尾各响一遍，但中间那段她跟石井御莲决斗时，原本配的是嬉皮摇滚，这回换成了低沉的大提琴，跟雪地上俩人对峙的沉默配起来，剑刃相碰的声音被放大了，叮的一声，能听见空气里的震颤。这种细节上的改动，让原来偏漫画感的打斗多了点纪实味儿，反而更瘆人。
对了，预告最后那一下，她走出院子，身后火光冲天，她低头看了看手里的刀，刀身映出她的脸，镜头慢慢拉近，看到她眼睛底下有一道干了的泪痕，然后她笑了笑，把刀扔进雪里，转身走了。就这十几秒，没配音乐，只有风声和踩雪的声音，看着又冷又决绝，跟当年那版“复仇完了”的结局比起来，多了点空落落的味儿，像打完仗不知该干嘛了似的。这片子真要在大银幕上坐四个半小时，腰杆不好的得掂量掂量，但要是喜欢昆汀那股子狠劲的，估计值回票价。