电影频道联手北京语言大学“共推中华文化走向世界”
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

5月15号那天，电影频道和北京语言大学在北京搞了个大动作。马佳总编辑和段鹏校长往合作协议上那么一签字，两家就算是正式搭上伙了。这事儿看着挺平常，可仔细琢磨琢磨，里头门道还真不少。
先说电影频道这边。您要是家里电视还留着电影频道，准能想起那些年全家围在电视机前等《流金岁月》放老片子的日子。从1996年开播到现在，整整28年攒下的观众缘可不是盖的。现在他们玩得更溜了，手机APP、短视频账号一个不落，去年《中国电影报道》抖音号光点赞就破了两亿。最绝的是他们搞的”中国电影日”活动，去年在意大利放映《流浪地球2》那会儿，老外看得直竖大拇指，散场了还围着工作人员问续集啥时候拍。

北语这边也是藏龙卧虎。您可能不知道，他们那个汉语国际教育专业的学生，随便拉出来一个都能用四五种语言聊《霸王别姬》。去年有个缅甸留学生把《哪吒之魔童降世》翻译成本国语言，在当地电视台播出后直接火出圈。他们校园里常年晃悠着百来个国家的学生，活脱脱就是个小型联合国。
这次合作可不是光签个文件就完事了。听说马上就要在电影频道演播厅搞”外国留学生电影配音大赛”，让那些说着洋腔洋调中文的老外来配《大闹天宫》。还有更实在的——北语的学生能直接进电影频道的海外项目组实习，跟着前辈们操办”中国电影展映”。明年计划在拉美搞的影展，已经定下要带《长安三万里》去，据说正在培训会西班牙语的解说员。

电影频道节目中心主任李玮跟我说了个趣事：他们之前去非洲放《战狼2》，放完有个当地小伙追着问”冷锋用的枪是中国造的吗”，后来这故事被北语的国际传播专业写进了跨文化传播案例分析课。现在两家联手，这种趣事估计会越来越多。
最让我期待的是他们说要搞的”电影语言实验室”。您想啊，把电影频道的片库和北语的语言专家凑一块儿，说不定能整出《觉醒年代》的阿拉伯语版，或者给《繁花》配上地道的沪语字幕。北语宣传部老王透露，下学期就要开”电影中的中国方言”选修课，课件里用的全是电影频道的珍贵素材。
记得去年电影频道做”一带一路”电影巡展时，在哈萨克斯坦放《我和我的祖国》，银幕上出现香港回归那段，台下有位老先生突然站起来敬礼。这种跨文化的共鸣时刻，正是两家单位现在要联手制造的。段鹏校长在签约仪式上说漏嘴，他们正在筹备用元宇宙技术搞虚拟影展，到时候戴着VR眼镜就能跟世界各地观众一起看《少林寺》。
说实话，这种跨界合作挺让人感慨的。电影频道有内容有渠道，北语有人才有研究，两下一碰指不定能撞出什么火花。就像马佳总编辑说的：”我们负责把中国故事拍好看，北语负责让世界听得懂。”下次要是看见老外对着《封神第一部》里的姜子牙喊”Master Jiang”，没准就是这两家联手调教出来的成果。