《白雪公主》真人版:迪士尼翻车记
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
迪士尼这回可真是把童话给整成”恐怖片”了。新上的真人版《白雪公主》简直像被毒苹果噎住了喉咙,上映首日国内票房才勉强摸到百万门槛,社交媒体上全是观众嗷嗷叫着要”洗眼睛”。我特意去看了午夜场,结果发现整个影厅就我和一对中途退场的情侣——这大概是我见过最冷清的迪士尼首映了。
先说那个让全网炸锅的选角。瑞秋·齐格勒顶着小麦色皮肤出场时,后排大叔直接嘟囔”这该叫黑雪公主吧”。倒不是非要较真肤色,可原著里”肌肤如雪”明明是推动剧情的关键设定——王后嫉妒的根源、猎人放生的原因全系于此。现在倒好,魔镜说”世上最美是白雪公主”时,银幕内外都弥漫着尴尬,就像硬夸黄种人比白人白一样违和。更绝的是七个小矮人改成七巨人,还特意安排不同族裔,活脱脱把童话拍成了联合国宣传片。
(此处插入观众真实反应:北美影院有人拍到老太太看到白雪公主矿洞rap时愤然离席的画面)
那些号称”还原经典”的场面简直灾难。还记得动画里白雪公主擦着楼梯唱歌的梦幻场景吗?真人版里变成了女主在城堡擦地时突然蹦迪,镜头还特意给沾着菜叶的拖把特写。最要命的是”嗨吼”挖矿神曲,原本欢快的旋律被改成电子混音,小矮人…啊不,巨人们边抡镐头边跳街舞,我邻座那对情侣就是在这段夺门而逃的。
说到改编创新,编剧的脑回路堪比毒蘑菇。王后追杀公主的理由从”嫉妒美貌”变成”嫉妒政治影响力”,可全片压根没展现公主有啥治国才能。更魔幻的是结尾——你们猜谁骑着白马来救人?不是王子,是那个开头放生公主的猎人!说好的”女性觉醒”呢?合着绕半天还是得靠男人救命。最讽刺的是彩蛋里公主宣布”我要自己当女王”,可前面120分钟完全没铺垫她有任何执政能力。
迪士尼这几年真人化翻车不是头一回了。《小美人鱼》把红发爱丽儿染成脏辫,《睡美人》让纺锤诅咒变成女权觉醒,现在连白雪公主都成了政治正确牺牲品。我采访的资深动画师私下吐槽:”现在会议室里讨论最多的是族裔配额,不是故事板。”有内部员工爆料,原本设计过白雪公主用医术救村民的桥段,但被高层以”不够颠覆”为由砍掉了。
其实观众反感的从来不是创新。《灰姑娘》2015年版给水晶鞋加”勇气善良”的设定就广受好评,《美女与野兽》新增贝儿发明洗衣机的细节也合情合理。但这次《白雪公主》的改编就像把苹果派做成螺蛳粉——创新不是乱改,颠覆不等于胡来。当公主在森林里对着小动物演讲平权时,后排小孩大声问妈妈:”她为什么不对着镜子骂后妈呀?”童言无忌道破天机。
现在迪士尼仓库里还堆着二十多部经典待真人化,听说《冰雪奇缘》真人版已经在选角。要是继续这么糟蹋IP,下次艾莎公主怕不是要改行当女权活动家?童话之所以百年不朽,正因为保留着人类最纯粹的幻想。当创作被流量算计绑架,再闪亮的水晶鞋也会变成直播间的带货样品。别忘了,1937年动画版诞生时美国还在经济大萧条,但人们依然愿意为美好买单——这才是迪士尼真正的魔法。