8月4号晚上，胡志明市那边可热闹了，电影《给阿嬷的情书》的首映礼就在这儿办起来了，这事儿是河内中国文化中心在背后推了一把，等于官方给咱们的电影撑场子来了。当天晚上来的可不是一般人，越南影视圈里的熟面孔、搞文化研究的学者、当地华侨华人、还有在越南扎根的中资企业老板们，加上扛着长枪短炮的记者，乌泱泱凑了将近一千号人，都挤在放映厅里等着看这部片子。
第二天，也就是8月5号，这片子就正式铺开，在越南全国的电影院里排片公映了。你要说这片子有啥特别的，得看它准备的版本——普通话版，潮汕话版，还有越南语版，三个版本随便挑。而且不管哪个版本，底下都压着越南语和英语双语字幕，生怕观众看着费劲，这显然是琢磨过市场的，想着法子让当地人和华人华侨都能看对味儿。
先说说这片子讲的是啥吧，其实核心就一个字，“情”。主角是个在城市里摸爬滚打的年轻人，接到家里消息说阿嬷（就是奶奶）病了，赶紧往回赶，一进老宅那种潮汕老屋，满眼都是小时候的物件，墙上挂着泛黄的相片，灶台上还搁着阿嬷常用的那个搪瓷缸子。故事就顺着主角翻旧物、跟街坊邻居叙旧这条线，把阿嬷拉扯他长大的那些事儿一件件抖落出来，比如阿嬷天不亮就起来磨米浆做粿条，去市场摆摊时总把最好的一碗留给主角；又比如台风天阿嬷背着生病的他去诊所，路上滑了一跤膝盖磕破了愣是没喊疼。这些细节也没啥大场面，但就是戳人，好几个镜头放映时底下有观众掏纸巾抹眼角的。
首映礼上还有个小插曲儿，导演在映后交流时提到，拍这片子时阿嬷的扮演者是个八十多岁的老戏骨，本来导演怕她身体扛不住高强度拍摄，结果老太太精神头十足，有一场戏要淋雨，她二话不说冲进人造雨里，拍完裹着毛巾喝姜茶还笑呵呵的，说“淋雨怕啥，不能对不起观众”。这事儿一讲出来，底下掌声哗啦啦一片。还有越南本地影评人当场就拉着主创聊，说里头那种隔着代际的牵挂，跟越南乡村那种祖孙情特别对得上，虽然语言和文化有差别，但亲情这块儿是通的。
当地华侨华人的反响尤其热烈，有位头发花白的老华侨说，他看完就想起了在潮汕的妈，说自己来越南几十年了，平时忙生意顾不上想家，这片子让他心里堵得慌，打算过阵子抽空回去走走。在越南做生意的中资员工也有不少结伴去看的，说在异国他乡看这种乡音浓重的片子，感觉手机里那个“家”字都变得具体了。
这电影从首映到公映，排场不算大，也没什么铺天盖地的宣传，靠的首映礼上那批人的口碑在慢慢发酵。越南观众对华语片不陌生，但弄出潮汕话版本的确实少见，就是冲着这份另类和真实感，售票平台上的预定量这几天也悄悄往上走了。听说河内那边还有文化机构在打听，打算接下来搞几场特别放映，让北越的观众也瞧瞧这部深扒“阿嬷”这两个字背后感情的电影到底长啥样。